KudoZ home » English to French » Mining & Minerals / Gems

strip circuit

French translation: circuit d'extraction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strip circuit
French translation:circuit d'extraction
Entered by: sophieb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Feb 23, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Production de cuivre
English term or phrase: strip circuit
"Standard multi-media filters, incorporating anthracite and garnet, were included in the flowsheet to remove solids and residual organic from the strong electrolyte exiting the strip circuit."
"circuit de dépouillage" ou "de pelage"
pathierry
Local time: 11:50
circuit d'extraction
Explanation:
stripping : extraction
In chemical extraction of minerals, treatment of pregnant solution to remove dissolved values.
Opération qui consiste à retirer d'une matière première un ensemble plus ou moins complexe de produits dont certaines propriétés sont analogues et qui constituent l'extrait.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

Elle est injectée dans un premier circuit d'extraction où un solvant organique capture le nickel, le cobalt et le zinc, laissant dans la liqueur le manganèse, le magnésium et le calcium.
http://www.goronickel.nc/pages/geologie/hydrometallurgie.htm

www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape8/PQDD_0004/NQ3...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2006/072629&IA=WO2006/07262...
Selected response from:

sophieb
France
Local time: 03:50
Grading comment
Merci et désolé pour les commentaires. Je les destinais à une question sur les 'cathode stripping'.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1circuit d'extraction
sophieb


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
circuit d'extraction


Explanation:
stripping : extraction
In chemical extraction of minerals, treatment of pregnant solution to remove dissolved values.
Opération qui consiste à retirer d'une matière première un ensemble plus ou moins complexe de produits dont certaines propriétés sont analogues et qui constituent l'extrait.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

Elle est injectée dans un premier circuit d'extraction où un solvant organique capture le nickel, le cobalt et le zinc, laissant dans la liqueur le manganèse, le magnésium et le calcium.
http://www.goronickel.nc/pages/geologie/hydrometallurgie.htm

www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape8/PQDD_0004/NQ3...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2006/072629&IA=WO2006/07262...

sophieb
France
Local time: 03:50
Native speaker of: French
PRO pts in category: 40
Grading comment
Merci et désolé pour les commentaires. Je les destinais à une question sur les 'cathode stripping'.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dilshod Madolimov
6 hrs
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2008 - Changes made by sophieb:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search