KudoZ home » English to French » Mining & Minerals / Gems

alumina linkage rate

French translation: taux d'alliage (d'alumine) de ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Mar 14, 2008
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: alumina linkage rate
It is within the context of an aluminum industry review.
It is used in this sentence: "Our bottom-up analysis gives an implied linkage rate of 13.7% for alumina to aluminum." and, for more information, in this other sentence: "Our marginal cost projected for alumina is US$313/t (real) and the implied linkage rate to the aluminum price is 13.5%."
Jacqueline Kent
Local time: 22:07
French translation:taux d'alliage (d'alumine) de ...
Explanation:
il s'agit du pourcentage d'alumine comprise dans l'aluminium.
Selected response from:

Jean Claude Aciman
Local time: 23:07
Grading comment
Merci pour votre aide, mais je crois que le taux en question se rapporte plutôt au prix qu'à l'alliage même.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3taux d'alliage (d'alumine) de ...
Jean Claude Aciman


  

Answers


1 day21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
taux d'alliage (d'alumine) de ...


Explanation:
il s'agit du pourcentage d'alumine comprise dans l'aluminium.

Jean Claude Aciman
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 9
Grading comment
Merci pour votre aide, mais je crois que le taux en question se rapporte plutôt au prix qu'à l'alliage même.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search