KudoZ home » English to French » Mining & Minerals / Gems

6.1% silver

French translation: 6,1% d'argent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:6.1% silver
French translation:6,1% d'argent
Entered by: Hacene
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 Apr 7, 2004
English to French translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: 6.1% silver
Audio Video cables (HDMI DVI-D)

Aud**Qu***/Cine**Qu*** HDMI-3 uses large 6.1% silver conductors (almost five times the silver of normal silver-plate).Foamed and solid High-Density Polyethylene are used to minimize loss caused by insulation, and to insure critical geometry stability. Two RF Stoppers prevent interference problems.

s'agit-il du pourcentage d'argent dans l'alliage? Comment dois-je traduire cela en français? en millièmes de gr, carats, pourcents, microns, degrés celsius(?) ?? Je ne trouve rien...Jeweller needed...Help!
SafeTrad
Local time: 10:35
6,1% d'argent
Explanation:
La gamme VDM est conçue pour réduire la distorsion des signaux haute fréquence. Rigoureusement calibré à 75 ohms, il est garanti pour une bande passante jusqu'à 4,2MHz en composite ou 25MHz en mode numérique SPDIF. Le conducteur utilise une âme contenant 6,1% d'argent et un blindage plaqué argent pour une protection à 100%. La prise est elle aussi plaquée argent
Selected response from:

Hacene
United Kingdom
Local time: 09:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +56,1% d'argent
Hacene


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
6,1% d'argent


Explanation:
La gamme VDM est conçue pour réduire la distorsion des signaux haute fréquence. Rigoureusement calibré à 75 ohms, il est garanti pour une bande passante jusqu'à 4,2MHz en composite ou 25MHz en mode numérique SPDIF. Le conducteur utilise une âme contenant 6,1% d'argent et un blindage plaqué argent pour une protection à 100%. La prise est elle aussi plaquée argent


    Reference: http://www.audioconnect.com/html/yiq-5.html
    Reference: http://www.son-video.com/Rayons/Cables/EspaceCable/CablesV_C...
Hacene
United Kingdom
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacques Desnoyers
27 mins
  -> merci Jacques

agree  Karine Piera
31 mins
  -> merci Karine

agree  Genestelle
1 hr
  -> Merci Jean-Pierre

agree  Tom Bishop: Tout simplement ! ;-)
3 hrs
  -> cheers Tom

agree  Annike THIERRY
4 days
  -> cheers Annike
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search