KudoZ home » English to French » Music

Bass drum claws

French translation: crochets de grosse caisse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:28 Jun 17, 2005
English to French translations [PRO]
Music
English term or phrase: Bass drum claws
Music
Drums
Context
Place the bass drum claws on the bass drum hoop and position them over the lug casing on the bass drum shell

Thanks again.
Valerie Marzac
France
Local time: 03:27
French translation:crochets de grosse caisse
Explanation:
Servant à maintenir les cercles sur le fût.

ex: http://www.musicpromusic.fr/batteries/fr/dept_11.html

http://www.batteuronline.com/dotclear/index.php/2005/02/14/2...
Selected response from:

Jérôme Haushalter
France
Local time: 03:27
Grading comment
Merci à nouveau.
Au passage, si quelqu'un peut m'indiquer la manière d'attribuer des points à plusieurs personnes, j'aimerais également pouvoir en attribuer à ceux qui ont pris le temps de m'aider. Par avance, merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1crochets de grosse caisse
Jérôme Haushalter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bass drum claws
crochets de grosse caisse


Explanation:
Servant à maintenir les cercles sur le fût.

ex: http://www.musicpromusic.fr/batteries/fr/dept_11.html

http://www.batteuronline.com/dotclear/index.php/2005/02/14/2...


Jérôme Haushalter
France
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 27
Grading comment
Merci à nouveau.
Au passage, si quelqu'un peut m'indiquer la manière d'attribuer des points à plusieurs personnes, j'aimerais également pouvoir en attribuer à ceux qui ont pris le temps de m'aider. Par avance, merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Graham macLachlan: idem
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 17, 2005 - Changes made by Florence B:
Term askedBASS DRUM CLAWS » Bass drum claws


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search