This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Music

NME journalist

French translation: journaliste du New Musical Express

10:43 Apr 3, 2007
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Music / review
English term or phrase: NME journalist
Also included are penetrating insights from D.R., the artist’s UK Tour Manager and K. A., the former NME journalist and PR man for many of the biggest names in rock, along with a leading team of music journalists and musicologists, making this the most comprehensive review of the artist’s life and music ever undertaken.
Odette Grille (X)
Canada
Local time: 06:05
French translation:journaliste du New Musical Express
Explanation:
un magazine musical britannique
Selected response from:

Marc Derveaux
Germany
Local time: 12:05
Grading comment
Merci Marc et ses supporters !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9journaliste du New Musical Express
Marc Derveaux


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
nme journalist
journaliste du New Musical Express


Explanation:
un magazine musical britannique

Marc Derveaux
Germany
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 58
Grading comment
Merci Marc et ses supporters !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
1 min
  -> merci Tony!
agree  Igor Kazmierski: qui fait et défait les modes de la musique branchouille...
1 min
  -> paraît-il, merci!
agree  Helene Martin-Hernandez
1 min
  -> merci bien...
agree  Melzie
5 mins
  -> thanx!
agree  jean-jacques alexandre: yes by all means
8 mins
  -> merci jean-jacques!
agree  Alison Jenner: definitely.
23 mins
  -> merci...
agree  socratisv
2 hrs
agree  Marc Glinert: Some would correct this to "le magazine musical britannique", or at least they would have done at the time I read it back in the 70's!
3 hrs
agree  karim_benahmed
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search