record deal vs publishing deal
French translation: contrat d'enregistrement / contrat d'édition
| 14:09 Sep 23, 2007 |
| English to French translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linguasphere France Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | contrat d'enregistrement / contrat d'édition |
| ||
| 3 | contrat d'enregistrement / contrat d'auteur-compositeur |
|
Answers
10 mins confidence: 
contrat d'enregistrement / contrat d'auteur-compositeur Explanation: je propose, sans certitude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5contrat d'enregistrement / contrat d'édition Explanation: Accord d'enregistrement a trait aux bandes (aux enregistrements), à leur production, leur exploitation, etc. Accord d'édition a trait aux paroles et à la composition (la partition) et à leur exploitation. Par ex., reproduction des paroles dans un magazine, commercialisation des partitions, etc. Vous pouvez par ex. consulter le site de la Sacem pour en savoir +. |
| |
Grading comment
| ||