KudoZ home » English to French » Music

vessel drum

French translation: Timbales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:10 Nov 25, 2013
English to French translations [PRO]
Music
English term or phrase: vessel drum
Type de tambour
Yaze
French translation:Timbales
Explanation:
vessel drum aussi appelées kettle drum ou timpani en anglais
a priori je pense que c'est ça dont il s'agit.
Plus d'information sur le contexte permettrait de vérifier

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-11-25 18:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

ce pourrait aussi être une marque.
http://vesseldrums.com/

plus d'informations sur le texte à traduire aiderait à être plus sûr
Selected response from:

Jerome Carrette
France
Local time: 14:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Timbales
Jerome Carrette


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Timbales


Explanation:
vessel drum aussi appelées kettle drum ou timpani en anglais
a priori je pense que c'est ça dont il s'agit.
Plus d'information sur le contexte permettrait de vérifier

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-11-25 18:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

ce pourrait aussi être une marque.
http://vesseldrums.com/

plus d'informations sur le texte à traduire aiderait à être plus sûr


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Membranophone
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Timbales_%28musique_classique%2...
Jerome Carrette
France
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search