KudoZ home » English to French » Names (personal, company)

martin kevin is cute

French translation: Martin kevin est mignon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:30 Jul 8, 2008
English to French translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / martin kevin
English term or phrase: martin kevin is cute
he is very handsome
martin
French translation:Martin kevin est mignon
Explanation:
Il est très beau.
Selected response from:

Nathalie Reis
Local time: 20:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8Martin kevin est mignon
Nathalie Reis


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Martin kevin est mignon


Explanation:
Il est très beau.

Nathalie Reis
Local time: 20:50
Native speaker of: French
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilinca Florea
19 mins
  -> Merci!

agree  Myriam Dupouy: Ha...Disons-lui qu'il est canon, craquant et trop chou ! (Is Martin our asker ? ;o)
44 mins
  -> J'avais pensé à canon, mais j'ai préféré rester neutre avec le contexte. Merci Myriam!

agree  Marie Perrin
54 mins
  -> Merci!

agree  Simon Mac: Go on Martin, post your photo!
1 hr

agree  lorette: mignon tout plein
1 hr

agree  Juan Jacob: Beau gosse, aussi... mais faudrait voir la photo !
2 hrs

agree  Cristina Zamfir: We'll not answer your questions anymore if you don't post your photo :)
3 hrs

agree  1045: Juan, saviez-vous que 'gosse' au Canada français voulait dirre "testicule"? Je dirais simplement que Martin est mignon ...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search