KudoZ home » English to French » Nuclear Eng/Sci

alpha-bearing wastes

French translation: déchets au rayonnement alpha

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alpha-bearing wastes
French translation:déchets au rayonnement alpha
Entered by: ViktoriaG
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:00 Feb 21, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / wastes
English term or phrase: alpha-bearing wastes
Engineering
Nuclear engineering
Radioactive wastes
ViktoriaG
Canada
Local time: 22:19
déchets au rayonnement alpha
Explanation:
L'industrie nucléaire distingue trois types de déchets, distinction qui s'effectue selon trois critères :

la période radioactive


le niveau d'activité


le type de rayonnement émis
(...)
Les déchets de catégorie B, à l'inverse, sont des déchets à plus longue "vie". Ces déchets émettent un rayonnement alpha (), et présentent une activité faible, mais qui peut durer jusqu'à des centaines de milliers d'années.
pour en savoir plus

Enfin, les déchets de catégorie C sont les plus dangereux. Leur activité est extrêmement forte, et se scinde en deux temps. Pendant une centaine d'années, leur rayonnement est de type bêta ou gamma ; puis essentiellement du rayonnement alpha des centaines de milliers d'années durant.

Selected response from:

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 21:19
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3déchets au rayonnement alpha
Elodie Rousseau


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
déchets au rayonnement alpha


Explanation:
L'industrie nucléaire distingue trois types de déchets, distinction qui s'effectue selon trois critères :

la période radioactive


le niveau d'activité


le type de rayonnement émis
(...)
Les déchets de catégorie B, à l'inverse, sont des déchets à plus longue "vie". Ces déchets émettent un rayonnement alpha (), et présentent une activité faible, mais qui peut durer jusqu'à des centaines de milliers d'années.
pour en savoir plus

Enfin, les déchets de catégorie C sont les plus dangereux. Leur activité est extrêmement forte, et se scinde en deux temps. Pendant une centaine d'années, leur rayonnement est de type bêta ou gamma ; puis essentiellement du rayonnement alpha des centaines de milliers d'années durant.




    Reference: http://science-citoyen.u-strasbg.fr/dossiers/dechets/html/ac...
Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 21:19
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search