KudoZ home » English to French » Other

a song by george michael

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:46 Aug 23, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: a song by george michael
CARELESS WHISPER.
I FEEL SO UNSURE.
AS I TAKE YOUR HAND AND LEAD YOU TO THE DANCE FLOOR.
AS THE MUSIC DIES.
SOMETHING IN YOUR EYES CALLS TO MIND A SILVER SCREEN.
AND ALL ITS SAD GOODBYES.
GUILTY FEET HAVE GOT NO RHYTHM.
THOUGH IT IS EASY TO PRETEND.
I KNOWN YOU ARE NOT A FOLL.
I SHOULD HAVE KNOWN BETTER THAN TO CHEAT A FREIND.
AND WASTE A CHANCE THAT I HAD BEEN GIVEN.
TIME NEVER MEND.
THE CARELESS WHISPER OF A GOOD FRIEND.
IF YOUR ANSWER'S KIND.
THER IS NO COMFORT IN THE TRUTH.
I WISH THAT WE COULD LOSE THIS CROWD.
RIGAUX.F
Advertisement


Summary of answers provided
naVous vous trompez
Nikki Scott-Despaigne
naVous rigolez
Amanda Grey


  

Answers


27 mins
Vous rigolez


Explanation:
Désolée, ceci est un site pour des traducteur professionnels qui ont mieux à faire....

Amanda Grey
France
Local time: 00:04
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Pauline Côté
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Vous vous trompez


Explanation:
Tout comme pour la chanson précédente, il s'agit une fois de plus d'une demande de traduction gratuite et non de l'aide en terminologie. Entrez votre demande dans la partie du site où vous pouvez faire un appel d'offres, mais il faudra payer!

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Pauline Côté
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search