KudoZ home » English to French » Other

special country award


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 May 14, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
English term or phrase: special country award
Il s'agit d'un titre:

"Special country award :"

contexte: remise de prix/récompenses au sein d'un société pharma.
Bon week-end à tous et merci
V. H.
Local time: 03:27

Summary of answers provided
4prix national (grand prix)
3 +1special country award



53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
special country award

Comme iln'y a souvent pas d'équivalence je laisse tel quel

United Kingdom
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abiggers
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prix national (grand prix)

je préfère trouver une équivalence française

Local time: 21:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search