KudoZ home » English to French » Other

trip contact

French translation: contact de déclenchement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trip contact
French translation:contact de déclenchement
Entered by: eirinn
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:05 May 17, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / cimenterie
English term or phrase: trip contact
Other standard features (du tranformateur à refroidissement par air forcé) shall include:
Oil conservator with level indicator, with alarm and **trip contact**.

Je pense que ca peut être un dispositif sensible anti-trébuchement, mais pour un transformateur...? Suis-je à côté de mes pompes ?
eirinn
France
Local time: 14:27
contact de déclenchement
Explanation:
voir GDT pour Trip:

"

Domaine(s) :
- electricity
circuit breakers

. anglais
. français
.
trip
déclenchement n. m.

(
Définition :
Opération de séparation des contacts, dans un disjoncteur.)


"Rappel sommaire du principe de fonctionnement d'un relais thermique tripolaire différentiel et compensé : Chaque relais thermique comprend trois bilames constituées chacune de 2 métaux assemblés par laminage à froid (invar et ferronickel par exemple), dont les coefficients de dilation sont différents. Les bilames peuvent être chauffés, directement ou indirectement par le courant à contrôler. Lorsque le courant absorbé par le récepteur augmente et dépasse pendant la durée conventionnelle le courant de réglage, les bilames se déforment anormalement sous l'effet de ce courant et provoquent l'ouverture brusque du contact de déclenchement inséré dans le circuit de la bobine du contacteur."http://www.iufmrese.cict.fr/liste/liste_rep_1_quest.php?Lign...

[PDF] BFE / T
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... contact de déclenchement lorsque le pression interne dans le transformateur dépasse le seuil fixé;. le combiné interrupteur-fusibles est équipé d'une ...
www.bfe-fpe.be/specifications/C1_108_FR.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-05-17 17:49:58 GMT)
--------------------------------------------------

voir \"trip\" et \"circuit breakers\"
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 08:27
Grading comment
Merci! Effectivement, trip revient dans d'autres tournures, et déclenchement colle parfaitement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3contact de déclenchement
jemo


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contact de déclenchement


Explanation:
voir GDT pour Trip:

"

Domaine(s) :
- electricity
circuit breakers

. anglais
. français
.
trip
déclenchement n. m.

(
Définition :
Opération de séparation des contacts, dans un disjoncteur.)


"Rappel sommaire du principe de fonctionnement d'un relais thermique tripolaire différentiel et compensé : Chaque relais thermique comprend trois bilames constituées chacune de 2 métaux assemblés par laminage à froid (invar et ferronickel par exemple), dont les coefficients de dilation sont différents. Les bilames peuvent être chauffés, directement ou indirectement par le courant à contrôler. Lorsque le courant absorbé par le récepteur augmente et dépasse pendant la durée conventionnelle le courant de réglage, les bilames se déforment anormalement sous l'effet de ce courant et provoquent l'ouverture brusque du contact de déclenchement inséré dans le circuit de la bobine du contacteur."http://www.iufmrese.cict.fr/liste/liste_rep_1_quest.php?Lign...

[PDF] BFE / T
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... contact de déclenchement lorsque le pression interne dans le transformateur dépasse le seuil fixé;. le combiné interrupteur-fusibles est équipé d'une ...
www.bfe-fpe.be/specifications/C1_108_FR.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-05-17 17:49:58 GMT)
--------------------------------------------------

voir \"trip\" et \"circuit breakers\"

jemo
United States
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 132
Grading comment
Merci! Effectivement, trip revient dans d'autres tournures, et déclenchement colle parfaitement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search