|English to French translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: roads|
|actually I'm just trying to understand what "roads" are...it's in the context of a rugby game/or perhaps soccer game. I understand 'roads' must be some kind of staff running on the field to place and remove entertainement structures during half time...|
has anyone heard of that expression in this context ???
(sorry: no more context)
I have heard of roadies, who are the "behind the scenes" workers who set-up and supervise equipment used in entertainment. Generally this term refers to music groups, although if the entertainment was provided by musicians, etc., they might have their own roadies working at the sports games. In my French/English dictionary, roadie is used in both French and English.
Also, games played away from one's own venue are referred to as "on the road".
Anyway, I am not sure if this is what you are looking for or not.
Selected response from:
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
40 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations