Situation will be critical
French translation: 'Situation critique' ou 'Situation future critique/délicate'
| 01:35 Nov 5, 2001 |
| English to French translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurence BREYSSE-ROSENFELD France Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1La situation deviendra critique Explanation: no particular explanation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1La situation sera critique Explanation: depaendant de la certainté temp teacher |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1'Situation critique' ou 'Situation future critique/délicate' Explanation: Je suggère cette simple phrase s'il s'agit de traduire le titre ou en-tête d'un article. Reference: http://[email protected] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
'situation critique en vue' Explanation: 'Situation critique en vue' me paraît bien ! L.R. Reference: http://[email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations