Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
"When she told her father she was taking a job in the same field, he said 'I would have thought you had learned your lesson by now'" (note that the meaning of this is not literal, but in the sense of her having learned and changed her ways from previous bad experiences.) I need help with the verb tenses of the sentence also. My best wild guess would be "J'aurai pense que tes experiences t'avaient servi de lecon."