KudoZ home » English to French » Other

In the future i want to go to france with my friends.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Nov 7, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: In the future i want to go to france with my friends.
In the future i want to go to france with my friends. I want to spend the holiday lying on the beach with my friends and going to disco's.
Rich
Advertisement


Summary of answers provided
5Plus tard je desirerais aller en france avec mes amis.J'aimerais passer mes vacances allongé(e) ...xxxohlala
4 +1en boite
ssh
4 +1en boîteBenedicte Annys
4la plageBenedicte Annys


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la plage


Explanation:
Plus tard je veux aller en France avec mes amis. Je veux passer mes vacances sur la plage avec mes amis et je veux sortir dans des boîtes


    native french
Benedicte Annys
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
en boîte


Explanation:
sorry instead of dans des boîtes it must be "en boîte"

Benedicte Annys
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Posadas
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
en boite


Explanation:
Plus tard, je veux aller en France avec mes amis. Je veux passer les vacances a m’etendre sur la plage avec mes amis et sortir dans les discotheques/en boite (plus familer).
Desolee, je ne peux pas mettre d'accents.

ssh
United States
Local time: 03:52
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yacine
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Plus tard je desirerais aller en france avec mes amis.J'aimerais passer mes vacances allongé(e) ...


Explanation:
lying on the beach : allongée sur la plage avec mes amis et aller en boîte. ou sortir en boîte

xxxohlala
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 247
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search