KudoZ home » English to French » Other

Loeries (au pluriel)

French translation: touraco

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loery
French translation:touraco
Entered by: Magali Fauchet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:42 Nov 10, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Loeries (au pluriel)
Nom d'un oiseau en afrique du sud.
Magali Fauchet
Local time: 06:10
Touraco
Explanation:
C'est le nom sud-africain pour le touraco. Ne pas traduire, just ajouter le nom Touraco)

zoologie
touraco

Syn.plaintain cater


Variante(s) orthographique(s).
turaco touraco n. m.
Déf. : Nom commun à divers oiseaux à plumage vert, avec la queue plus sombre, à reflets métalliques, et une partie des ailes d'un rouge violacé particulier.

Note : La queue est longue, les ailes sont assez courtes et les plumes de la tête relevées pour former une sorte de casque ou de huppe. Le doigt externe peut se placer à volonté en avant, ou en arrière, à côté du pouce. Ces oiseaux, propres à l'Afrique tropicale, forment la famille des musophagidés.





Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 06:10
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Touraco
Maya Jurt


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Touraco


Explanation:
C'est le nom sud-africain pour le touraco. Ne pas traduire, just ajouter le nom Touraco)

zoologie
touraco

Syn.plaintain cater


Variante(s) orthographique(s).
turaco touraco n. m.
Déf. : Nom commun à divers oiseaux à plumage vert, avec la queue plus sombre, à reflets métalliques, et une partie des ailes d'un rouge violacé particulier.

Note : La queue est longue, les ailes sont assez courtes et les plumes de la tête relevées pour former une sorte de casque ou de huppe. Le doigt externe peut se placer à volonté en avant, ou en arrière, à côté du pouce. Ces oiseaux, propres à l'Afrique tropicale, forment la famille des musophagidés.







Maya Jurt
Switzerland
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 491
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search