Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
can aye just mean OUI ? Are there instances where it can be translated just by OUI ?
For example, if you have this Aye (tout court, without more) in response to a question (type: the prince was turned into a frog ?)
Explanation: La plupart du temps 'aye', surtout dans les dialogues signifie en effet 'oui'.
'The ayes and noes' signifie par ex. 'Les voix pour et contre' dans les votes.
Cela dit, 'aye' peut aussi en écossais vouloir dire 'toujours'.