KudoZ home » English to French » Other

People come from all over the world to climb here because it is very good

French translation: Dear MS,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:19 Nov 20, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: People come from all over the world to climb here because it is very good
{}
MS
French translation:Dear MS,
Explanation:
You are probably not aware of the purpose of this site, which is only professional. The purpose is that translators help each others with translation problems (a word, a meaning, etc.); but this is not a free translation Web site.
I thought somebody had to inform you of this. Don't take it wrong, but there is people in need of real help. Thank you.
Katia
Selected response from:

Katia Xenophontos
Belgium
Local time: 06:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Dear MS,Katia Xenophontos


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Dear MS,


Explanation:
You are probably not aware of the purpose of this site, which is only professional. The purpose is that translators help each others with translation problems (a word, a meaning, etc.); but this is not a free translation Web site.
I thought somebody had to inform you of this. Don't take it wrong, but there is people in need of real help. Thank you.
Katia

Katia Xenophontos
Belgium
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benedicte Annys: indeed
1 min
  -> Je propose le boycott! Ce n'est pas la première fois que ce MS fait le coup... ;-)

agree  Roddy Tannahill: I was wondering about all these questions myself.....thanks for pointing it out Katia :)
1 min
  -> Il faut de tout pour faire un site... ;)

agree  Lise Boismenu, B.Sc.: Another one trying to get by...
2 hrs
  -> Hélas...

agree  irat56: Tout à fait d'accord!
11 hrs
  -> Je me demande où est passé le modérateur...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search