KudoZ home » English to French » Other

four-handed chess

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:03 Nov 23, 2001
English to French translations [PRO]
/ chess
English term or phrase: four-handed chess
variant of chess played in the past
Fed
Local time: 03:43
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1jeu d'échecs à quatreDPolice
4 -1partie d'échecs à quatre adversairesConnie Leipholz


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
jeu d'échecs à quatre


Explanation:
or jeu d'échec en double


    Harrap's Standard Dictionary in 4 volumes
DPolice
Local time: 03:43
PRO pts in pair: 779

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Claudia Iglesias: attention ! A quatre mains, pas à quatre. C'est pour le differencier du jeu d'échecs avec ordinateur ? Il me semble que sinon c'est toujours à deux, non?
37 mins

agree  apro: A 4. Voir www.argonet.co.uk/ins.chess/vars/4H.htm et www.geocities.com/esteyann/echecs/historique/
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
partie d'échecs à quatre adversaires


Explanation:
Partie d'échecs à quatre adversai-
res telle qu'elle aurait pu être pra-
tiquée au temps du Chaturanga

http://www.geocities.com/esteyann/echecs/historique/

Connie Leipholz
Canada
Local time: 21:43
PRO pts in pair: 644

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  apro: This is a picture caption rather than the name of the game.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search