KudoZ home » English to French » Other

click and mortars

French translation: see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 Sep 6, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: click and mortars
dans le contexte d'Internet
vg
French translation:see below
Explanation:
clic et mortier loc
Synonyme(s):
clics et mortier loc
clic et brique loc
clics et brique loc
clics et briques loc

Expression désignant une entreprise qui existe à la fois en ligne dans Internet et dans le monde réel.
Note(s): L'expression clic et mortier est formée sur le modèle de brique et mortier (en anglais brick and mortar, où le mot brick est alors remplacé par click).


Hope it helps.
Selected response from:

kecikyle
Canada
Local time: 19:49
Grading comment
Merci, j'apprends tous les jours. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee below
kecikyle
nasee below
kecikyle


  

Answers


5 mins
see below


Explanation:
clic et mortier loc
Synonyme(s):
clics et mortier loc
clic et brique loc
clics et brique loc
clics et briques loc

Expression désignant une entreprise qui existe à la fois en ligne dans Internet et dans le monde réel.
Note(s): L'expression clic et mortier est formée sur le modèle de brique et mortier (en anglais brick and mortar, où le mot brick est alors remplacé par click).


Hope it helps.



    le signet
    Reference: http://w3.olf.gouv.qc.ca/terminologie/fiche/8373658.htm
kecikyle
Canada
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Merci, j'apprends tous les jours. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
see below


Explanation:
I wanted to give you some English synonyms too. Here they are :

click and mortar
Synonyme(s):
clicks and mortar
clicks 'n' mortar
clicks and bricks
clicks 'n' bricks
bricks and clicks
bricks 'n' clicks
brick and click
Variante(s) orthographique(s):
click-and-mortar

Just in case you run into them.






    le signet
kecikyle
Canada
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search