KudoZ home » English to French » Other

20 plus points

French translation: 20 points et plus ou plus de 20 points

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:20 plus points
French translation:20 points et plus ou plus de 20 points
Entered by: Cristina Serra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:28 Dec 21, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: 20 plus points
Psychiatry Report

"She denies having any sexual contact with the 20 plus points who are her friends."
Cristina Serra
Portugal
Local time: 15:29
20 points et plus ou plus de 20 points
Explanation:
On devine qu'il s'agit d'un contexte dans lequel les patients sont cotés par nombre de points selon l'ampleur de leur déficience ou quelque chose d'approchant.
Dans ce cas,

Elle nie avoir quelque contact sexuel que ce soit avec les gens de 20 points et plus qui sont ses amis.
Selected response from:

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 10:29
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +320 points et plus ou plus de 20 points
Lise Boismenu, B.Sc.


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
20 points et plus ou plus de 20 points


Explanation:
On devine qu'il s'agit d'un contexte dans lequel les patients sont cotés par nombre de points selon l'ampleur de leur déficience ou quelque chose d'approchant.
Dans ce cas,

Elle nie avoir quelque contact sexuel que ce soit avec les gens de 20 points et plus qui sont ses amis.

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 10:29
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1162
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Piróth
3 mins

agree  Joeri Van Liefferinge
31 mins

agree  Fernando Muela
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Merci!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search