KudoZ home » English to French » Other

my favorite film is

French translation: Mon film préféré est,,.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 Sep 10, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: my favorite film is
cinemas
joyce
French translation:Mon film préféré est,,.
Explanation:
Ou bien:

Comme film, je préfère...
Mon film favori est...

X est mon flm favori.
tX est mon film préféré.

Le film que j'aime le mieux, c'est...
Selected response from:

xxxrnoel
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMon film prefere c'est ...
Neli Stoyanova, MD
naD'autres options seraient: Le film que je préfère est... ou bien .. le film que j'aime le mieux estsktrans
naVoir ci-dessous
Bruno Magne
naMon film préféré est,,.xxxrnoel


  

Answers


5 mins
Mon film préféré est,,.


Explanation:
Ou bien:

Comme film, je préfère...
Mon film favori est...

X est mon flm favori.
tX est mon film préféré.

Le film que j'aime le mieux, c'est...

xxxrnoel
PRO pts in pair: 33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Louise Atfield

Nikki Scott-Despaigne
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Voir ci-dessous


Explanation:
Bonsoir, Joyce

Tu as plusieurs options:

- mon film favori, c'est...
- mon film préféré, c'est....
(Titre du film)est mon film favori.
(Titire du film) est mon film préféré.

Amicalement
Bruno - Brésil

Bruno Magne
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
D'autres options seraient: Le film que je préfère est... ou bien .. le film que j'aime le mieux est


Explanation:
ou encore " le film numéro un sur ma liste c'est.." et plein d'autres formules pour exprimer cette même idée.
Alors, beaucoup de choix. Bonne chance!


    Aucune
sktrans
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 693
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Mon film prefere c'est ...


Explanation:
Cher ami, c'est un moyen d'exprimer ta preference. Cette phrase est ouverte. Cela veut dire que tu dois la terminer en precisant quel est ton film prefere.
Salut
Nelly

Neli Stoyanova, MD
United States
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search