French translation: penser par soi-même/avoir une pensée autonome
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
In describing the manner in which the parents wish to raise their children: "They want to teach their children to think for themselves." Meaning, not to be too influenced by others thoughts, but to take initiative in their own ideas and trust their own thoughts.