all-threat missile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:28 Mar 19, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: all-threat missile
A two-man machine gun crew and a two-man all-threat missile crew from the company's weapon platoon had been attached to each squad.
GOUY-GUILBERT


Summary of answers provided
nasugg. : toute-menace
beatles
nasugg. : toute-menace
beatles
natoute-menace
Dominique Cook
na...pour parer à toute menace...
Christian L'�cuyer


  

Answers


2 hrs
...pour parer à toute menace...


Explanation:
Sugg. : ...une équipe de deux lance-missiles pour parer à toute menace...

Dépend des phrases qui entourent celles-ci, évidemment !

Christian L'�cuyer
Local time: 14:04
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
toute-menace


Explanation:
un calque sur "tous-temps", tout-terrain. Une suggestion seulement!

Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 19:04
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
sugg. : toute-menace


Explanation:
je suis du même avis que nos deux confrères qui ont déjà donné une réponse,ceci reste toutefois une suggestion.

beatles
Local time: 20:04
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
sugg. : toute-menace


Explanation:
je suis du même avis que nos deux confrères qui ont déjà donné une réponse,ceci reste toutefois une suggestion.

beatles
Local time: 20:04
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search