i love you

French translation: je t'aime

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:33 Jan 21, 2002
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: i love you
want to empess someone by speaking french
rose wilson
French translation:je t'aime
Explanation:
sure you will !
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 11:56
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9je t'aime
Claudia Iglesias


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
je t'aime


Explanation:
sure you will !

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 320
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
39 mins
  -> Merci Fernando

agree  CGagnon: «Je vous aime», s'il s'agit d'une nouvelle connaissance.
1 hr
  -> je lancerais bien un débat là-dessus. Merci.

agree  Laura Fuhriman
2 hrs

agree  DPolice
3 hrs

agree  Philippe Danjoux
6 hrs

agree  xxxvlelecta: Well, it's just from you that I've learned the expression!
6 hrs
  -> Merci à tous !

agree  Gayle Wallimann: This is in the glossary!
15 hrs

agree  Thierry LOTTE: tu vois bien ! quand on y met du sentiment...
15 hrs
  -> Et oui...Merci.

agree  Jacqueline McKay
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search