GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Jan 24, 2002 |
English to French translations [Non-PRO] / management/personnel | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Helen D. Elliot (X) Canada Local time: 02:24 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Coaching |
| ||
5 +2 | encadrement |
| ||
4 +1 | suivi personnalisé |
| ||
4 | conseiller |
| ||
4 -1 | mentorat ou encadrement |
|
conseiller Explanation: Dans le cadre de l'Education Nationale, ce sont des conseillers pédagogiques. Cela peut également être des formateurs. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suivi personnalisé Explanation: "coaching" implique la présence d'un 'tuteur' qui assure une formation et un intérêt personnel pour l'employé 'coaché' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Coaching Explanation: En France, on garde le terme anglais "coaching", le verbe étant "coacher". S'il s'agit de français canadien, je ne sais pas. |
| |||||||||||||||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): -1
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
|