KudoZ home » English to French » Other

RAC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:24 Jan 28, 2002
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: RAC
Is anyone familiar with an RAC qualification/examing board? (as opposed to roadside assistance, it's all I seem to get help with..) Thanks
Ana.uk
Local time: 05:37
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Royal Automobile Club
Nikki Scott-Despaigne
5the Royal Automobile Clubxxxohlala
4Railwal Association of Canada or Royal Automobile Club
1964


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Railwal Association of Canada or Royal Automobile Club


Explanation:
depending the country

1964
Turkey
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 59
Grading comment
Sorry , answer Royal Agricultural Certificate.Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry , answer Royal Agricultural Certificate.Thanks!

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Royal Automobile Club


Explanation:
Check out their site on www.rac.co.uk
where you will find tons on info about the services they offer. The AA - (nothing to do with Alocholics Anonymous, which also exists under the same name in the UK) the Automobile Association - is the other big organisation offering similar services.

http://www.rac.co.uk/about/about_rac?view=Standard&nav

Six million RAC members enjoy access to an enormous range of motoring products and services throughout their driving lives, ranging from the familiar and much appreciated roadside assistance in the event of a breakdown to continually updated legal and technical advice and up-to-the-minute travel information - now available to all web users via our site.
In addition many people will have learned to drive with driver training experts BSM, the world's largest driving school and an RAC Group company, and may well have bought or serviced their car through Lex Service PLC, the motoring services company which, in 1999, became the owner of RAC Motoring Services.



    Reference: http://www.rac.co.uk
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Grading comment
Really sorry, Royal Agricultural College. Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irat56
6 mins

agree  Magrik
23 mins

agree  Sheila Hardie
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Really sorry, Royal Agricultural College. Thanks!

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
the Royal Automobile Club


Explanation:
un des plus grands clubs automobiles de Grande-Bretagne
Apporte assistance aux personnes qui sont tombées en panne, ont eu un accident

xxxohlala
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 247
Grading comment
Sorry, Royal Agricultural College, but thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry, Royal Agricultural College, but thanks!




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search