KudoZ home » English to French » Other

Data accessor

French translation: dispositif d'accès au réseau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:48 Sep 22, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Data accessor
This is part of a Content Processing Module which also consists of a logger (enregistreur), a matcher and processes content acquisition, content conversion. Computer field
Magali Fauchet
Local time: 14:46
French translation:dispositif d'accès au réseau
Explanation:
data access arrangement (DAA)
Selected response from:

marantz
Switzerland
Local time: 14:46
Grading comment
Merci beaucoup de ton aide!

Magali
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadispositif de raccordement au réseauLouise Atfield
nadispositif d'accès au réseaumarantz
nadata accessor
Cathy Przybylski
naserveur d'accès aux données?Louise Atfield


  

Answers


57 mins
serveur d'accès aux données?


Explanation:
Data Accessor (DA) : le serveur d'accès aux données permet aux applications non-R/3 de consulter la base de données R/3.
http://www.beasys.fr/produits/r3connect.htm

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
data accessor


Explanation:
Bonjour,

Le Dictionnaire de l'anglais de l'informatique donne la traduction suivante : "mécanisme d'accès aux données".

Il n'y a pas d'autres traductions, et j'ai bien l'impression que ça convient à votre contexte.

Bon courage !

Cathy


    Dictionnaire de l'anglais de l'informatioque (Pocket)
Cathy Przybylski
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 123
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
dispositif d'accès au réseau


Explanation:
data access arrangement (DAA)

marantz
Switzerland
Local time: 14:46
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 103
Grading comment
Merci beaucoup de ton aide!

Magali
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
dispositif de raccordement au réseau


Explanation:
I have done a little more research and I found "data access arrangement", which seems to mean pretty well the same thing as "data accessor". Here is what they give:

data access arrangement: équipement de raccordement au réseau
http://dupond.enst-bretagne.fr/~metz/outils/lexique/lex_d.ht...

since you are not talking here about a whole "arrangement" , I think I would simplify it and just say "dispositif de raccordement au réseau"

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search