KudoZ home » English to French » Other

floorball

French translation: unihockey ; floorball

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Sep 24, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: floorball
The sports movement in S. today consists of 67 special sports federations covering ancient sports such as tug-of-war to today's growing sports such as FLOORBALL and climbing.
vronique
French translation:unihockey ; floorball
Explanation:
C'est un peu comme le hockey et semble être bien "in" en Suisse. Cf. ces sites pour confirmation :

- www.floorball.ch (en allemand, français, anglais et italien)
- www.unihockey.org

A mon avis, avec ces deux mots, n'importe lequel moteur de recherche te donnera beaucoup de résultats.

Bien que "floorball" soit employé en français ainsi qu'en allemend, je pense que "unihockey" est plus utilisé en français.

All the best,

Nikki
Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 02:08
Grading comment
Merci beaucoup: j'ai appris quelque chose de nouveau.
Véronique
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naunihockey ; floorball
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


1 hr
unihockey ; floorball


Explanation:
C'est un peu comme le hockey et semble être bien "in" en Suisse. Cf. ces sites pour confirmation :

- www.floorball.ch (en allemand, français, anglais et italien)
- www.unihockey.org

A mon avis, avec ces deux mots, n'importe lequel moteur de recherche te donnera beaucoup de résultats.

Bien que "floorball" soit employé en français ainsi qu'en allemend, je pense que "unihockey" est plus utilisé en français.

All the best,

Nikki


    Reference: http://www.unihockey.org
    Reference: http://www.floorball.com
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Grading comment
Merci beaucoup: j'ai appris quelque chose de nouveau.
Véronique
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search