I could take what confidence I could get out of it
French translation: je pouvais en retirer le courage que j'y trouvais
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:52 Aug 11, 2006
English to French translations [Non-PRO] Other
English term or phrase:I could take what confidence I could get out of it
thanks for any help for translating this awkward sounding sentence.
Context may not be helpful. A man is hoping to escape the bad situation he is stuck in