hanging out with friends
French translation: traîner avec des copains
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:13 Feb 20, 2002 |
| English to French translations [Non-PRO] / frnch | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: DPolice Local time: 13:53 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | traîner avec des copains |
| ||
| 4 +2 | Faire la fete avec des amis |
| ||
| 4 +1 | s'amuser entre amis |
| ||
| 5 | sortir avec des amis |
| ||
| 5 | fréquenter avec des amis |
| ||
| 4 | se promener/se balader |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Faire la fete avec des amis Explanation: Ya nies' nayou pa rousski no en francouski : Faire la fete (avec un accent circonflexe sur le premier "e" de Fete) avec des amis ou bien "faire la foire avec des amis" mais cette traduction est plus "vulgaire" ( in English it would be : "to paint the town in red..." French native |
| |
