KudoZ home » English to French » Other

Corrolla Liftback / Landcruisers

French translation: Toyota Corolla et Toyota LandCruiser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:40 Sep 26, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Corrolla Liftback / Landcruisers
Avez-vous une idée de sous quel nom en France le modèle de voiture toyota Corrolla Liftback a été commercialisé en France ?

D'autre part toujours correspondant à des voitures, qu'est-ce-qu'un Landcruiser ?

Merci d'avance
Publius
Publius
French translation:Toyota Corolla et Toyota LandCruiser
Explanation:
Voici une page sur " La fiche technique : La Corolla G6, une Toyota pour les Européens " :

http://www.gate-one.com/autos/automati/nouveau/corolla.html

(et attention à l'orthographe: c'est *Corolla* avec un seul r)

Et une sur "Le LandCruiser 500 plus riche et plus costaud" :

http://www.edicom.ch/autos/automati/nouveau/toycruis.html

Vous y trouverez une photo du véhicule, ainsi qu'une bonne description de ses atouts. L'article indique que c'est un véhicule "un tout-terrain".
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 02:41
Grading comment
Fantastique!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naToyota Corolla et Toyota LandCruiser
Yolanda Broad


  

Answers


3 hrs
Toyota Corolla et Toyota LandCruiser


Explanation:
Voici une page sur " La fiche technique : La Corolla G6, une Toyota pour les Européens " :

http://www.gate-one.com/autos/automati/nouveau/corolla.html

(et attention à l'orthographe: c'est *Corolla* avec un seul r)

Et une sur "Le LandCruiser 500 plus riche et plus costaud" :

http://www.edicom.ch/autos/automati/nouveau/toycruis.html

Vous y trouverez une photo du véhicule, ainsi qu'une bonne description de ses atouts. L'article indique que c'est un véhicule "un tout-terrain".

Yolanda Broad
United States
Local time: 02:41
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
Fantastique!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search