KudoZ home » English to French » Other

Chapparal extract

French translation: chaparral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chapparal extract
French translation:chaparral
Entered by: Connie Leipholz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:23 Oct 3, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Chapparal extract
In the list of ingredients for a cosmetic product. I know that it is a dwarf evergreen oak, but I cannot find a translation in French
FPL
Local time: 16:11
chaparral
Explanation:
Systematic Botany
Ecology - General
Français Botanique systématique
Écologie - Généralités

chaparral CORRECT (anglais)
chaparral CORRECT, MASC (français)
chapparal CORRECT

DEF - Type of vegetation characterized by low, dense evergreen scrub adapted to dry conditions. In North America, chaparral is found in the southwestern U.S. and the northern Mexico in areas where the climate and environmental conditions support neither a desert nor a forest.
DEF - Type de végétation caractérisé par des bosquets à feuilles persistantes adaptées à la sécheresse. En Amérique du Nord, on retrouve le chaparral dans le sud-ouest des États-Unis et dans le nord du Mexique, là où le climat et les conditions du milieu ne permettent ni l'établissement d'un désert, ni celui d'une forêt
Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 16:11
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naextrait de chaparralConnie Leipholz
nachaparralConnie Leipholz


  

Answers


3 hrs
chaparral


Explanation:
Systematic Botany
Ecology - General
Français Botanique systématique
Écologie - Généralités

chaparral CORRECT (anglais)
chaparral CORRECT, MASC (français)
chapparal CORRECT

DEF - Type of vegetation characterized by low, dense evergreen scrub adapted to dry conditions. In North America, chaparral is found in the southwestern U.S. and the northern Mexico in areas where the climate and environmental conditions support neither a desert nor a forest.
DEF - Type de végétation caractérisé par des bosquets à feuilles persistantes adaptées à la sécheresse. En Amérique du Nord, on retrouve le chaparral dans le sud-ouest des États-Unis et dans le nord du Mexique, là où le climat et les conditions du milieu ne permettent ni l'établissement d'un désert, ni celui d'une forêt



    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 16:11
PRO pts in pair: 644
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
extrait de chaparral


Explanation:
chaparral CORRECT (anglais)
chaparral CORRECT, MASC (franç)




    Reference: http://www.termium.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 16:11
PRO pts in pair: 644
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search