French translation: "..., manque de surveillance indépendante,..."
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Oct 9, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase:oversight
The Cadbury Committee was organised by a high level group of sponsoring organisations concerned that the country's capital markets and investor confidence were being undermined by conflicts of interest, lack of independent oversight, poor quality information and the differential treatment of stakeholder groups
Explanation: Je suis de tout coeur avec Dauphine. LE Robert & Collins donne deux sens possibles pour "oversight", soit "omission" (omission, oubli, par mégarde, par inadvertance), soit "supervision" (surveillance). Pour moi, nous sommes concernés par le deuxième cas ici.