This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

Official Title Printed in Latin Characters

French translation: titre officiel (imprimé) en caractères latins

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Official Title Printed in Latin Characters
French translation:titre officiel (imprimé) en caractères latins
Entered by: Geneviève von Levetzow

14:56 May 14, 2002
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Official Title Printed in Latin Characters
formulaire administratif
JH Trads
United States
Local time: 16:39
titre officiel (imprimé) en caractères latins
Explanation:
-
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 22:39
Grading comment
merci Geneviève, Fernando et les autres :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +14titre officiel (imprimé) en caractères latins
Geneviève von Levetzow
4titre officiel écrit en caractères latins d'imprimerie
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
titre officiel (imprimé) en caractères latins


Explanation:
-

Geneviève von Levetzow
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
merci Geneviève, Fernando et les autres :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lien: oui,caracteres latins opposes a caracteres cyrilliques, chinois, etc...
5 mins
agree  Circe
8 mins
agree  bobdelbart: exact
8 mins
agree  fcl
9 mins
  -> Merci à tous pour cette belle unanimité...
agree  Merline: exact
18 mins
agree  cbosseaux
20 mins
  -> Encore deux... merci beaucoup.... et bonsoir à tous
agree  Florence Bremond: oui (je suis aussi calligraphe)
29 mins
agree  GILLES MEUNIER
29 mins
  -> Merci à tous deux, Oddie encore un nouveau talent, pas seulement le bricolage. La calligraphie, moi, je préfère admirer... je n'arrive même pas à relire ce que j'écris à la main....
agree  Ahmad Maher Sandouk
1 hr
agree  Red Cat Studios
1 hr
  -> Merci à tous deux aussi...
agree  Pascale Dahan
1 hr
  -> Merci aussi...
agree  Karin Dyson: encore un peu d'unanimité
6 hrs
  -> Merci Karin... S'il y a encore un agree demain, je compte...
agree  Massimo Gaido
14 hrs
  -> Il manque encore une réponse pour en faire 13 à la douzaine.
agree  swani (X)
17 hrs
  -> Merci, le compte y est maintenant...
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
titre officiel écrit en caractères latins d'imprimerie


Explanation:
Une question pareille a éte posée la semaine derniére dans la combinaison anglais-espagnol. Étant donné qu'il s'agit d'un formulaire, je crois qu'il faut traduire "print" par écrire en majuscules ou encore mieux en caractéres d'imprimerie.
Bonne chance!

print [prnt]
(n) (mark) empreinte f;
(letters) caractères mpl;
(fabric) imprimé m;
(ART) gravure f, estampe f;
(PHOT) épreuve f;
(vt) imprimer;
(publish) publier;
(write in capitals) écrire en majuscules;
(Word Reference)

Histoire - [ Traduzca esta página ]
... 5 font obligation de rédiger ces extraits en caractères latins d’imprimerie ,
avec possibilité d’adjonction de transcriptions dans les caractères (grecs ...
www.geneaguide.com/doc/divers/CIEC.HTM - 21k - En caché - Páginas similares

[PDF] Convention du 5 septembre 1980 relative à la délivrance d'un ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... les inscriptions à porter sur le certificat sont écrites en caractères latins
d'imprimerie; elles peuvent en outre être écrites dans les caractères de la ...
www.admin.ch/ch/f/rs/i2/0.211.112.15.fr.pdf - Páginas similares


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 98
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search