This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

OBLIGATIONS AT HOME

French translation: obligations dans le pays d'orifine du requérant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:obligations at home
French translation:obligations dans le pays d'orifine du requérant

15:19 May 19, 2002
English to French translations [Non-PRO]
/ IMMIGRATION
English term or phrase: OBLIGATIONS AT HOME
GÉNÉRAL

Foreign nationals are allowed into Canada as temporary residents by privilege. Section A22 provides that a foreign national becomes a temporary resident if an officer is satisfied that they have applied for that status, have met the obligations set out in A20(1)(b) and are not inadmissible.
******
An officer should also keep in mind:
- the time required to process an application for permanent residence, because the length of time will affect the applicant's means of support;
- OBLIGATIONS AT HOME; and
- likelihood of leaving Canada if the application is refused.
Bernard
Obligations dans son pays d'origine
Explanation:
Obligations the applicant might still have in his country.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 16:02:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bernard,

Petite erreur de dactylographie : Écrire : \"d\'origine\" et NON \"d\'orifine\"
Selected response from:

Merline
Local time: 00:07
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Obligations dans son pays d'origine
Merline
3obligations domestiques
spencer


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obligations domestiques


Explanation:
ou obligations du ménage

spencer
Romania
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Obligations dans son pays d'origine


Explanation:
Obligations the applicant might still have in his country.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 16:02:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bernard,

Petite erreur de dactylographie : Écrire : \"d\'origine\" et NON \"d\'orifine\"

Merline
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1643
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search