KudoZ home » English to French » Other

SMS/RC

French translation: système de gestion de la sécurité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Safety Management System
French translation:système de gestion de la sécurité
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:13 Nov 8, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: SMS/RC
Key Gaps - Employee Healt & Safety
Requires Implementation as global Best Practice at all MUs
Develop benchmarked Barry SMS Best Practice into Global RC Best Practice
MU Teams to implement
VGP
Local time: 17:17
See below
Explanation:
SMS:
Safety Management System (système de gestion de la sécurité )
Security Management System
(out of 55)

RC:
Remote Control (commande à distance;
télécommande; téléguidage; télé-opération)
(out of 42)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:17
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSMS (protocole Microsoft); CAU (centre d'accueil d'urgence)
Yolanda Broad
naSee below
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
See below


Explanation:
SMS:
Safety Management System (système de gestion de la sécurité )
Security Management System
(out of 55)

RC:
Remote Control (commande à distance;
télécommande; téléguidage; télé-opération)
(out of 42)


    Acronymfinder
    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
SMS (protocole Microsoft); CAU (centre d'accueil d'urgence)


Explanation:
Ne se traduit pas: SMS = protocole d'administration Microsoft.
http://www.urec.fr/cours/Applis/admin98/tsld047.htm

Systems Management Server Home (Microsoft SMSRN)
www.microsoft.com/smsmgmt/default.asp

Microsoft SMS best practice documentation
www.sunrise.com.au/sales/services_sms.asp

------

Anglais :Protection civile
reception centre s CORRECT
RC s CORRECT
OBS - Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. s
1989-02-09

Français :Protection civile
centre d'accueil d'urgence s CORRECT,MASC
CAU s CORRECT
OBS - Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile. s


    Recherches sur Alta Vista
    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 11:17
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search