please somebody help me translate my french homewo
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:44 Apr 28, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase:please somebody help me translate my french homewo
yesterday i went to visit my friend henry in orleans. i got the bus to the station and the train left at:9:30.it arrived at orleans station at 10:15.
i waited outside the statioin for 10 minuites and then henry arrived. we set for his house. it was a good journey. love peter
i am writing to tell you about public transport in my region. well there are lots of taxis some buses but no trains or underground. there is also a ferry across the creek.
the taxis are cheap and new but there is not a very good bus service. the ferries called abras are frequent cheap but a bit dangerous sometimes!
to get to school i go by car or sometimes bus. when i go into town i get a taxi or my mum takes me in her car.
what is transport like where yopu live?
Explanation: Please be aware that Western culture contains a severe prejudice against cheating on schoolwork or exams. This is in contrast to the Middle Eastern outlook, which may regard such activities as "helping one's friends." You may want to keep this in mind if your teacher is foreign.
A direct translation, by the way, would be slightly ungrammatical and disorganized, and completely lacking in punctuation. You may as well take your time and do your best writing your homework out in French in the first place.
loisavci Native speaker of: English PRO pts in pair: 24