KudoZ home » English to French » Other

cellular coverage areas

French translation: Régions (zones) desservies par le réseau Natel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Nov 11, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: cellular coverage areas
cellular phone systems
angela
French translation:Régions (zones) desservies par le réseau Natel
Explanation:
dito
Selected response from:

marantz
Switzerland
Local time: 19:32
Grading comment
thank you so much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naZone de couvertureStéphanie Leroux
naRégions (zones) desservies par le réseau Natelmarantz
narégions desserviesConnie Leipholz


  

Answers


3 hrs
régions desservies


Explanation:
En fait, il s'agit de la région desservie par la compagnie qui commercialise le genre de téléphone cellulaire en question.

Connie Leipholz
Canada
Local time: 13:32
PRO pts in pair: 644

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Régions (zones) desservies par le réseau Natel


Explanation:
dito

marantz
Switzerland
Local time: 19:32
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 107
Grading comment
thank you so much for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 17 hrs
Zone de couverture


Explanation:
En France, on parle généralement de la couverture (couverture réseau)en matière de téléphone portable. Si ça peut vous aider...


Stéphanie Leroux
Local time: 19:32
PRO pts in pair: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search