KudoZ home » English to French » Other

General Service Bias Tractor Tire

French translation: pneu de tracteur à ceinture croisée pur usages multiples

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:17 Nov 17, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: General Service Bias Tractor Tire
I am having difficulty with the sentence!
Athanassia Kalogeridis
French translation:pneu de tracteur à ceinture croisée pur usages multiples
Explanation:
This refers tot the structure of the tractor tire
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 09:12
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napneu de tracteur à ceinture croisée pur usages multiplesLouis RIOUAL
naAssurer la rotation des pneus de tracteur
Germaine


  

Answers


15 hrs
Assurer la rotation des pneus de tracteur


Explanation:
Moi non plus, je ne comprends pas très bien! C'est un titre ou une phrase? Peut-être la phrase suivante aiderait-elle, ou plus de contexte.

Bias = biais, déviation
Les pneus de tracteurs sont habituellement inclinés vers l'intérieur.
La traduction littérale éventuelle: "entretien général de l'inclinaison du pneu de tracteur" n'aurait pas grande allure...
(à mon sens)


Germaine
Canada
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
pneu de tracteur à ceinture croisée pur usages multiples


Explanation:
This refers tot the structure of the tractor tire


    WYLIDHAL Techn. dictionary of automotive engineering
Louis RIOUAL
Local time: 09:12
PRO pts in pair: 434
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search