Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:27 Oct 19, 2007
English to French translations [PRO] Other
English term or phrase:goalposts
Explosion of online commerce and advancing technologies have led to an implosion of business for telecoms and the Internet as new technologies emerge and the market moves on.
In a rapidly changing environment with moving goalposts, competitive advantage lies in new systems and orientation for the future.
littéralement, "poteaux de buts". Pas d'idée de trad mais une explication prise sur wikipedia : The expression "moving the goalposts", which means to make a set of goals more difficult just as they are being met, is often used in business.