KudoZ home » English to French » Other

pinching, chafing, weather cracking

French translation: résistance au pincement, à l'usure et aux fissures par vieillissement climatique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:32 Nov 18, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: pinching, chafing, weather cracking
technology provides resistance to pinching,chafing and weather cracking (about tires)
Athanassia
French translation:résistance au pincement, à l'usure et aux fissures par vieillissement climatique
Explanation:
Athanassia:

"pincement" et "usure" sont utilisés par Goodyear pour décrire des pneus.

"weather cracking" est l'apparition de petites fissures à la suite de l'ensoleillement.

Marc

Selected response from:

Portfire
Grading comment
Thank you!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narésistance au pincement, à l'usure et aux fissures par vieillissement climatiquePortfire


  

Answers


1 day 19 hrs
résistance au pincement, à l'usure et aux fissures par vieillissement climatique


Explanation:
Athanassia:

"pincement" et "usure" sont utilisés par Goodyear pour décrire des pneus.

"weather cracking" est l'apparition de petites fissures à la suite de l'ensoleillement.

Marc




    Le grand dictionnaire terminologique
    Reference: http://www.goodyear.com/ca/tire_school/faq-fc.html
Portfire
PRO pts in pair: 123
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search