KudoZ home » English to French » Other

hot key

French translation: touche de raccourci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:40 Nov 21, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: hot key
due to the limitations of pre-set menu offerings and hot keys
French translation:touche de raccourci
Explanation:
Mon expérience dans le domaine de l'informatique. J'ai travaillé pendant deux ans dans une société qui développe des logiciels. J'y était responsable des manuels d'utilisateur.

C'est également le terme utilisé par Microsoft.
Selected response from:

stephie
Belgium
Local time: 11:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naraccourci(s)-clavier
Evert DELOOF-SYS
naraccourci clavier
Bernadette Regnier
natouche de raccourcistephie


  

Answers


7 mins
touche de raccourci


Explanation:
Mon expérience dans le domaine de l'informatique. J'ai travaillé pendant deux ans dans une société qui développe des logiciels. J'y était responsable des manuels d'utilisateur.

C'est également le terme utilisé par Microsoft.

stephie
Belgium
Local time: 11:10
PRO pts in pair: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
raccourci clavier


Explanation:
Pour info, le glossaire fr_stand.csv de Microsoft mentionne : hot key,touche d'accès rapide,GEN,Other,Standard Glossary

HTH

Bernadette

Bernadette Regnier
Canada
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
raccourci(s)-clavier


Explanation:
Hot key or keyboard equivalent or keyboard shortcut = raccourci-clavier

Syn.: raccourci au clavier, équivalent-clavier, touche de raccourci (here: touches de raccourci)

Variante orthographique: raccourci clavier

Déf.: touche de clavier ou combinaison de touches permettant d'avoir accès à une commande (dans un menu, une boîte de dialogue, etc.) sans utiliser de dispositif de pointage tel qu'une souris.

For more on the above, go to www.granddictionnaire.com and enter 'hot key'

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search