Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:47 Jul 7, 2002
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase:Our Fast Food Cafe
This is going to sound strange! I'm doing kind of a French theme in the kitchen of my new house, but my husband and I don't "cook" much. We mostly do things that are quick and easy to make. I am putting a phrase in French in our kitchen and making it look like antique, but I would like it to say something clever. If you come up with anything else that would be neat, let me know. I looked through my French books from college, but they didn't help much with my creativity. Thanks so much!
Explanation: Café express is the term employed for coffee made in a percolator, and thus "rapidly" (as in repas express). I have seen the name used before, for cafés close to train stations, for instance (obvious association with train express).