KudoZ home » English to French » Other

rider

French translation: avenant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rider
French translation:avenant
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Nov 28, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: rider
Sum assured on death or on total and permanent disablement rider.* = euro 700.000
* for the determination of the Free Cover amount, this applies to total sums insured on death including widow's pension. For the Rating Limits it also includes Accidental riders.
Sylvie André
France
Local time: 11:36
avenant
Explanation:
RIDER
AVENANT
Assurances;
Acte additionnel à une police d'assurance, qui a pour l'objet de constater les modifications apportées au contrat, par exemple des garanties supplémentaires.
Syn. endorsement; indorsement
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naclause additionelleKika
naavenant
Brigitte Gendebien
naavenant, clause additionnelleJean-Luc Crucifix
naavenantmarantz


  

Answers


7 mins
avenant


Explanation:
une clause additionnelle d'invalidité permanente et irréversible

marantz
Switzerland
Local time: 11:36
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
avenant, clause additionnelle


Explanation:
traduction trouvée dans:

Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
avenant


Explanation:
RIDER
AVENANT
Assurances;
Acte additionnel à une police d'assurance, qui a pour l'objet de constater les modifications apportées au contrat, par exemple des garanties supplémentaires.
Syn. endorsement; indorsement

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
clause additionelle


Explanation:
Kika

Kika
Local time: 11:36
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search