KudoZ home » English to French » Other

loose fit

French translation: coupe ample

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loose fit (clothes)
French translation:coupe ample
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:32 Nov 28, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: loose fit
These looks are created through tie fronts, drawstrings , loose fits and sarongs with practical pockets.
VGP
Local time: 02:17
coupe ample
Explanation:
"Des coupes amples"

C'est ce que moi je proposerai !
Selected response from:

Jean-Luc Crucifix
France
Grading comment
merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacoupe ampleJean-Luc Crucifix
naamples
Armineh Johannes
nades vêtements flottantsmarantz


  

Answers


6 mins
des vêtements flottants


Explanation:
une coupe évasée

marantz
Switzerland
Local time: 02:17
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
amples


Explanation:
I would suggest 'des habilles amples', or 'vetements amples.

Armineh Johannes
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in ArmenianArmenian
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
coupe ample


Explanation:
"Des coupes amples"

C'est ce que moi je proposerai !

Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search