CLOSED FOR HOLIDAY SEASON: DECEMBER 25TH - DECEMBER 26TH - JANUARY 1ST
| 01:09 Dec 8, 2000 |
| English to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
1 day 10 hrs
"Fermé durant le Temps des Fêtes: 25 décembre- 26 décembre- 1er janvier. Explanation: Just a very simple translation, which you will see everywhere in fact... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs
Durant le Temps des Fêtes, cet établissement sera fermé les 25 et 26 décembre et le 1er janvier. Explanation: another version, which is also very common. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 12 hrs
dates de fermeture pendant les fêtes : le 25, 26 décembre & le 1 janvier Explanation: D'autres possibilités. Nikki |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs
Fermé pour les fêtes le 25,26 décembre et le 1er janvier Explanation: "le temps des fêtes" sounds very canadian to me but perhaps you are in Canada. "dates de fermeture..." is another option if you need this for France. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations