KudoZ home » English to French » Other

returning the profits and the profitability

French translation: nous n'enregistrons pas de profit ni n'avons de profitabilité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Dec 15, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: returning the profits and the profitability
DC is in a good financial shape, we are just not returning the profits and profitability, which is required by our owners.
VGP
Local time: 14:09
French translation:nous n'enregistrons pas de profit ni n'avons de profitabilité
Explanation:
Voir le GDT:

Domaine(s) : économie politique et sociale 1 / 2

profitability profitabilité n. f.

Déf. :
Aptitude à produire un profit.




[1977]

Selected response from:

Jean-Luc Crucifix
France
Grading comment
Merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadeclarer les benefices et la rentabiliteJean-Charles Bossis
nanous n'enregistrons pas de profit ni n'avons de profitabilitéJean-Luc Crucifix


  

Answers


1 hr
nous n'enregistrons pas de profit ni n'avons de profitabilité


Explanation:
Voir le GDT:

Domaine(s) : économie politique et sociale 1 / 2

profitability profitabilité n. f.

Déf. :
Aptitude à produire un profit.




[1977]




    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Grading comment
Merci beaucoup. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lisanne
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
declarer les benefices et la rentabilite


Explanation:
returning = declarer, informer
profits = benefices
profitability = rentabilite

Jean-Charles Bossis
Local time: 22:09
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search