International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to French » Other

Community Liaison Program

French translation: Programme de liaison communautaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:27 Aug 19, 2002
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Community Liaison Program
US term. Refers to community work : "met with various county boards or other groups to update them on community needs and requests, provided info to individuals and families in need, wrote grant requests to local and state grant sources...etc"
lsantorini
Local time: 16:00
French translation:Programme de liaison communautaire
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 17:30:49 (GMT)
--------------------------------------------------

... Programme de liaison communautaire (@ction bénévole.en ligne). Renseignements
sur les projets pilotes. Le First Nations Technical ...
www.gov.on.ca/MCZCR/french/citdiv/voluntar/pilots.htm - 14k - En cache - Pages similaires

Discour : Annonce des projets pilotes du Programme de liaison ...
... civiques, de la Culture et des Loisirs, l\'honorable Isabel Bassett,.
Annonce des projets pilotes du Programme de liaison communautaire. ...
www.gov.on.ca/mczcr/french/about/s081297.htm - 9k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 16:00
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Programme de liaison communautaire
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Programme de liaison communautaire


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 17:30:49 (GMT)
--------------------------------------------------

... Programme de liaison communautaire (@ction bénévole.en ligne). Renseignements
sur les projets pilotes. Le First Nations Technical ...
www.gov.on.ca/MCZCR/french/citdiv/voluntar/pilots.htm - 14k - En cache - Pages similaires

Discour : Annonce des projets pilotes du Programme de liaison ...
... civiques, de la Culture et des Loisirs, l\'honorable Isabel Bassett,.
Annonce des projets pilotes du Programme de liaison communautaire. ...
www.gov.on.ca/mczcr/french/about/s081297.htm - 9k


GILOU
France
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72201
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlotte de Celles
1 min

agree  MikeGarcia
23 mins

agree  Chinoise
34 mins

agree  Alexandre Khalimov: on pourrait dire "relations communautaires", peut-etre
49 mins

agree  Geneviève von Levetzow
56 mins

agree  Vamoura
1 hr

agree  xxxswani
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search